Télécharger des sous-titres dans VLC avec VLSub

Récupérer un sous titre quand on regarde l’épisode d’une série en version originale peut parfois être long et ennuyant, surtout quand on regarde plusieurs épisodes de différentes séries en même temps.

Le développeur exebetche sur Github a créé VLSub, une extension VLC qui récupère directement le sous titre de l’épisode en cours et l’intègre à la lecture sans avoir à redémarrer le logiciel.

Pour l’instant, l’extension utilise opensubtitles.org comme source.

  • Télécharger l’archive ZIP de l’extension
  • Copier le fichier vlsub.lua dans le dossier « extensions » de VLC (à créer si nécessaire):
    • Windows: C:\Program Files\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
    • Linux: /usr/lib/vlc/lua/extensions/
    • Mac OS X: /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
  • Démarrer la lecture d’un épisode et aller dans Vue -> VLSub
  • Normalement les informations « Title », « Season » et « Episode » sont déjà complétées, sélectionner « Search by Name » puis « Download selection » sur le sous-titre choisi.
    vlsub
  • Fermer la fenêtre, le sous-titre est maintenant intégré.

Source

Enregistrer une vidéo Youtube avec VLC

Il m’arrive de temps en temps de vouloir sauvegarder quelques vidéos Youtube pour les regarder ensuite sur ma TV, mais certaines extensions deviennent incompatibles à chaque changement de l’interface de Youtube. Voici un petit tutoriel rapide pour enregistrer une vidéo Youtube sur son ordinateur à l’aide de VLC:

  1. Récupérer le lien de la vidéo Youtube (bouton droit sur la vidéo -> copier l’URL de la vidéo)
  2. Dans VLC, sélectionner « Media -> Ouvrir un flux réseau » (ou CTRL+N), coller l’URL de la vidéo Youtube et sélectionner l’option « Convertir »
    youtubevlc1
  3. Indiquer le nom de la vidéo et son chemin en cliquant sur « Parcourir » et laisser « Vidéo – H.264 + MP3 (MP4) » comme profil par défaut
    youtubevlc2
  4. En cliquant sur l’icône d’options, il est possible de choisir le codec audio (et le débit audio, important si c’est de la musique) ou vidéo.
    Par défaut, la vidéo téléchargée sera disponible au maximum de la définition disponible sur Youtube.
  5. Cliquer sur « Démarrer« . Vous pouvez suivre l’avancement du téléchargement de la vidéo dans la barre de lecture. Par contre cette étape peut prendre du temps si votre FAI bride Youtube…